O. Væring EFTF

Utleid fotomateriell via mail eller cd/dvd plate blir automatisk betraktet som brukt materiale.

PRISBETINGELSER FOR LEIE AV SCANNET FOTOMATERIELL
- Priser oppgitt er veil. priser. Alle priser er oppgitt eks.mva og er veiledende minstepriser for utleie og reproduksjoner. Enkelte bilder kan betinge høyere honorar.
- De oppgitte priser gjelder for én gangs reproduksjon i ett opplag etter kundens beskrivelse.
- Kunden forplikter seg til å melde fra om nye opplag.
- Ved dataprodukter gjelder de oppgitte priser for én dataversjon etter kundens beskrivelse.
- Ved gjenbruk av bilde i samme trykksak eller dataversjon, der produktet er innholds- og utseendemessig likt første utgave, beregnes 50% av grunnpris, om produksjonen gjennomføres uten at bildene lånes på nytt.
- Ved utgivelse av samme trykksak på flere språk beregnes 50% av grunnpris for hver ny utgave, om produksjonen gjennomføres uten at bildene lånes på nytt.
- Ved collage, bruk av deler av bilder o.l.: pris etter avtale.
- Ved høyere opplag, annen eller mer omfattende bruk enn angitt i prislisten: ny pris etter avtale.
- Angitte priser gjelder pr. 1. januar 2006. Det tas forbehold om prisendringer.

LEVERINGSVILKÅR
- Retten til bruk av mottatte bilder gjelder kun når ordreseddelen er blitt returnert i signert og utfylt stand innen avtalt frist.
Bekreftelse kan også sendes på mail: post@o-vaering.no
- Utleid fotomateriell via mail, ftp server eller cd plate blir automatisk betraktet som brukt materiale.
- Fotomateriell brukt uten tillatelse, det vil også si gjenbruk, prislegges med kr. 5.000,- ekskl. mva. pr. foto.
- Bildene kan ikke lånes ut eller videreselges til tredje part, uten etter egen avtale med O. Væring Eftf. AS (Se § 43a i Lov om opphavsrett til åndsverk).
- Produkteksemplar(er) skal sendes O. Væring Eftf. AS ved salgsstart.
- Hvis alle de lånte bilder forblir ubrukt vil det bli fakturert et ekspedisjonsgebyr
på kr. 500,-.
- Elektronisk lagring av utlånte bilder er kun tillatt i den utstrekning det er nødvendig for den aktuelle publiseringen og må slettes umiddelbart etterpå. Videre elektronisk lagring, kopiering eller manipulering kan kun skje etter skriftelig avtale med O.Væring Eftf AS v/Ingrid Petersson

COPYRIGHT/OPPHAVSRETT
- Ved bruk skal ”foto©: O. Væring Eftf. AS” oppgis som kilde i billedteksten, eller i egen illustrasjonsliste; for hvert enkelt motiv (se § 3 i Lov om opphavsrett til åndsverk). Ved manglende eller feilaktig kildehenvisning beregnes et tilleggshonorar på 50%.
- Lån av bilder gir ingen automatisk rett til publisering. Om publiseringen krever ytterligere tillatelse fra kunstner/privatpersoner er bildebrukeren selv ansvarlig for at dette ivaretas.
- Avfotograferte kunstverk er opphavsrettslig beskyttet t.o.m. 70 år etter kunstnerens død. Før fotografiene kan gjengis/reproduseres må dette klareres med rettighetshaveren eller den organisasjonen vedkommende er medlem av.
- Innhenting av reproduksjonstillatelse kan foretas hos BONO (Billedkunst Opphavsrett i Norge), Kjeld Stubsgt. 3, 0160 Oslo, tlf.: 23100350, faks: 22336161. Ulovlig bruk medfører erstatnings- og straffeansvar ihht. åndsverklovens bestemmelser.
- O. Væring Eftf. AS påtar seg intet ansvar ved feil i bildetekster/etiketter på utlånte bilder. Enhver bildebruker er selv i alle henseende ansvarlig for den videre bruk av lånte bilder.
- Misslighold av våre leieavtaler vil bli innrapportert til NBBF (Norske bildebyråers forening).

TERMS OF PAYMENT
- The prices quoted are recommended prices. For some photos a higher price may be charged.
- The prices quoted cover one reproduction according to the customer's description, if no other arrangement has been agreed upon.
- As regards computer products, the prices quoted cover one computer version according to the customer's description.
- If a photo is reused in the same edition of a publication or in the same version of a computer product, and if the product's content and appearance is similar to the first edition or version, 50% of the basic price will be charged. In case of another or a new edition/version, an addition of 100% of the basic price will be charged.
- If the same publication is issued in several languages, 50% of the basic price will be charged for each new edition.
- In case of an increased number of editions, other or more extensive use than stated in the price list, a new price will have to be agreed upon.
- The prices quoted apply as per April 1st. 2005.
- Any fees in relation with the transfer, or exchange of the agreed sum, must be covered by the customer.

TERMS OF DELIVERY
- Rented photographic material with a broken seal will be considered used. If a price has not been agreed upon, it will be automatically fixed at a minimum of NOK 5000.
- For use of photographic material without permission, i.e. including reuse, a fee of NOK 5000 per instance of use/reuse will be charged.
- The receptor's right to using photos applies only when the order form has been filled in, signed and returned.
- The renting period for the photos is one month from the day the photos were rented. A longer period may be agreed upon and stated on the order form.
- The photos must not be rented or sold to a third party, without a separate agreement with O. Væring Eftf. AS.
- If the renting period is exceeded without relevant permission, this results in an additional fee of 50% of the price in relation to the number of photos rented.
- Rented photos must be treated with care. The seals on slides must only be broken in connection with use.
- If picures are stained or their quality is in any other way reduced, they will, if possible, be repaired by
O. Væring Eftf. AS at the expense of the customer.
- Loss of or damage to photos will render the customer liable in damages. Minimum rates in case of loss or damage is NOK 5000 for slides/negative colour film, NOK 850 for black and white copies or new photos.
- When using material "© Photo: O Væring Eftf. AS, Norway" shall be referred to as the source if no other arrangement has been agreed upon. In case of lacking or incorrect photo-credit an additional fee of 50% will be charged. (For further information, see Norsk lov om opphavsrett til åndsverk av 12. mai 1962 nr. 2, the Norwegian legislation relating to intellectual property.)
- One sample of the product in which the photo(s) is (are) included, should be sent us when it is made available for sale.
- If all rented photos are returned unused, a fee will be charged for service.
- Material must only be stored electronically if this is part of the agreement with O. Væring Eftf. AS. When publishing manipulated photos, this is to be indicated in the source reference with "MONTAGE" or an "M" symbol; and only when permission to altering the picture is given.
- Renting photos does not automatically give the customer a right to publishing them. The user of the photo is responsible for obtaining permission from the intellectual property holder or the person managing these rights in the country in question. O. Væring Eftf. AS does not assume any financial responsibility for any errors in captions/labels on photos rented out.

PRISBETINGELSER FOR LEIE AV FOTOMATERIELL
- Priser oppgitt er veil. priser. Prisene er uten mva. Enkelte bilder kan betinge høyere honorar.
- De oppgitte priser gjelder for én gangs reproduksjon i ett opplag etter kundens beskrivelse.
- Kunden forplikter seg til å melde fra om nye opplag.
- Ved dataprodukter gjelder de oppgitte priser for én dataversjon etter kundens beskrivelse.
- Ved gjenbruk av bilde i samme trykksak eller dataversjon, der produktet er innholds- og utseendemessig likt første utgave, beregnes 50% av grunnpris, om produksjonen gjennomføres uten at bildene lånes på nytt.
- Ved utgivelse av samme trykksak på flere språk beregnes 50% av grunnpris for hver ny utgave, om produksjonen gjennomføres uten at bildene lånes på nytt.
- Ved collage, bruk av deler av bilder o.l.: pris etter avtale.
- Ved høyere opplag, annen eller mer omfattende bruk enn angitt i prislisten: ny pris etter avtale.
- Angitte priser gjelder pr. 1. januar 2007. Det tas forbehold om prisendringer.

LEVERINGSVILKÅR
- Retten til bruk av mottatte bilder gjelder kun når ordreseddelen er blitt returnert i signert og utfylt stand innen avtalt frist.
- Utleide bilder må behandles med forsiktighet. Forseglingen må kun brytes ved bruk.
- Utleid fotomateriell med brutt forsegling vil bli betraktet som brukt. Hvis pris ikke er avtalt settes den automatisk til minimum kr. 5.000,-.
- Fotomateriell brukt uten tillatelse, det vil også si gjenbruk, prislegges med kr. 5.000,- ekskl. mva. pr. foto.
- Utleietid for bildene er en måned fra utleiedato. Lengre utleietid kan avtales særskilt.
- Bildene kan ikke lånes ut eller videreselges til tredje part, uten etter egen avtale med O. Væring Eftf. AS (Se § 43a i Lov om opphavsrett til åndsverk).
- Hvis utleietiden overskrides uten nødvendig avtale medfører dette et tilleggsgebyr på 33% av utleiepris i forhold til antall utleide bilder.
- Bilder som tilsmusses eller på annen måte kvalitetsforringes istandsettes om mulig av O. Væring Eftf. AS på kundens bekostning.
- Tap eller skade på bilder medfører erstatningsansvar. Minimumssatser ved tap eller skade er kr. 7.000 for dias, negativ film og glassplater; kr. 1.500 for s/hv- og fargekopier.
- Produkteksemplar(er) skal sendes O. Væring Eftf. AS ved salgsstart.
- Hvis alle de lånte bilder returneres ubrukt vil det bli fakturert et ekspedisjonsgebyr på kr. 500,-.

COPYRIGHT/OPPHAVSRETT
- Ved bruk skal ”foto©: O. Væring Eftf. AS” oppgis som kilde i billedteksten, eller i egen illustrasjonsliste; for hvert enkelt motiv (se § 3 i Lov om opphavsrett til åndsverk). Ved manglende eller feilaktig kildehenvisning beregnes et tilleggshonorar på 50%.
- Lån av bilder gir ingen automatisk rett til publisering. Om publiseringen krever ytterligere tillatelse fra kunstner/privatpersoner er bildebrukeren selv ansvarlig for at dette ivaretas.
- Avfotograferte kunstverk er opphavsrettslig beskyttet t.o.m. 70 år etter kunstnerens død. Før fotografiene kan gjengis/reproduseres må dette klareres med rettighetshaveren eller den organisasjonen vedkommende er medlem av.
- Innhenting av reproduksjonstillatelse kan foretas hos BONO (Billedkunst Opphavsrett i Norge), Kjeld Stubsgt. 3, 0160 Oslo, tlf.: 23100350, faks: 22336161. Ulovlig bruk medfører erstatnings- og straffeansvar ihht. åndsverklovens bestemmelser.
- O. Væring Eftf. AS påtar seg intet ansvar ved feil i bildetekster/etiketter på utlånte bilder. Enhver bildebruker er selv i alle henseende ansvarlig for den videre bruk av lånte bilder.
- Misslighold av våre leieavtaler vil bli innrapportert til NBBF (Norske bildebyråers forening).